Emilio, un escroc colombien, arrive à Los Angeles avec deux semaines pour terminer son plan de voler un ancien collègue, Claudio Silvestrini, qui a fait fortune en publiant des infopublicités pour vendre de l'huile de serpent aux immigrants latins. L'ami d'Emilio, Alejandro, qui vend des DVD piratés, a réuni une équipe d'amateurs qui, comme le dit Alejandro, passeront inaperçus parce qu'ils sont des immigrants. L'équipe doit entrer dans le manoir bien gardé de Silvestrini, voler deux clés pour accéder à un coffre-fort, puis retirer l'argent de la propriété. Un père et sa fille tomboy, un acteur cubain nerveux, un technophile et un homme musclé forment l'équipe, et Alejandro courtise la nounou de Silvestrini. Seront-ils suffisants
Wall Street, New York : en plein krach boursier de 2008, un jeune trader, Jacob Moore, est prêt à tout pour venger son mentor, que d'obscures tractations financières ont poussé au suicide. Il demande de l'aide à Gordon Gekko, le meilleur - et le pire - des gourous de la finance, qui vient de sortir de 20 ans de prison pour délit d'initié. Jacob va apprendre à ses dépens que Gekko reste un maître de la manipulation, et que l'argent ne dort jamais.