Clayton a gagné un petit pécule en faisant le guide. Il vient s'installer dans un petit ranch avec sa soeur, mais celle-ci est violée et tuée par deux bandits a la solde de Malek, gros propriétaire terrien.

Antoine Robitaille et Dave Noel enquêtent sur le meurtre non résolu de Mario Bachand. Deux thèses s'affrontent dans l'assassinat de cet ancien felquiste survenu à Paris en 1971 : règlement de compte à l'interne du FLQ ou assassinat politique? Dans le but de trouver le coupable dans cette affaire, les journalistes revisiteront la spectaculaire histoire du Front de Libération du Québec.