L'année s'écoule lentement à La Havane, tandis que le détective Mario Conde s'aventure au cœur de la ville pour enquêter sur de sombres affaires de meurtre.

Candela travaille dans une entreprise de logistique tout en poursuivant son rêve de devenir chanteuse. Sa vie change un soir, lorsqu'un cadre d'une maison de disques l'entend se produire dans un bar. Cette même nuit, elle retrouve Diego, un ancien camarade de lycée qui est, à présent, un boxeur professionnel en herbe.