Rocky, brave petit écureuil volant, et Bullwinkle, un élan pas trop futé, ont fait pendant des années la joie des téléspectateurs. Après l'interruption de leur émission, les deux créatures animées sont tombées dans les limbes. Trente-cinq ans plus tard, le FBI décide de les tirer de leur retraite pour affronter leur ennemi de toujours, le dictateur de Pottsylvanie, Fearless Leader, qui tente de se faire élire à la présidence des États-Unis. Rocky et Bullwinkle ne se le font pas dire deux fois et foncent dans l'aventure. La démocratie et la télévision sont en danger!

Gabriel Markham et son équipe recherchent un serial killer et tombent sur un indice pouvant mener à l'identité du coupable. Gabriel est alors tiraillé entre la conviction qu'ils le connaissent déjà et la preuve irréfutable qu'ils ont pourtan trouvé sur la scène de meurtre.

Un trio soudé règne sur un quartier animé de Mexico, jusqu'à ce qu'une soudaine tragédie brise leur union et que deux d'entre eux deviennent adversaires.