L'année s'écoule lentement à La Havane, tandis que le détective Mario Conde s'aventure au cœur de la ville pour enquêter sur de sombres affaires de meurtre.

Lorsque sa petite-fille ado est victime des trafiquants de drogue qui envahissent son quartier, un vétéran de guerre exaspéré décide de prendre les choses en main.