Duncan MacLeod est un immortel issu du même clan que Connor MacLeod, le héros des films. Il a plus de quatre cents ans et travaille comme antiquaire avec sa compagne Tessa Noël entre la ville fictive de Seacouver (contraction de Vancouver, ville de Colombie-Britannique, où a été partiellement tournée la série, et Seattle, ville au Nord-Ouest des États-Unis), et Paris. Il protège également un jeune voyou prénommé Richie. La vie quotidienne de Duncan est ponctuée de duels à l'épée avec d'autres immortels qui veulent l'éliminer. En effet, chaque immortel qui en décapite un autre libère son « quickening », et s'approprie ainsi ses connaissances et ses pouvoirs.MacLeod va donc devoir affronter des ennemis de plus en plus puissants, qu'il connaît souvent depuis plusieurs siècles (la série, comme les films, a souvent recours aux flashbacks).

La vie quotidienne d'un commissariat de nuit dans lequel une brigade de police parisienne, traite à la fois le vol à l'étalage, les meurtres en série, cambriolages, trafics ou autres voies de faits... Victor Franklin en est le Commandant, se chargeant de tenir le "central" d'une poigne de fer mais également de diriger l'équipe dont les personnages principaux s'apprécient beaucoup et font preuve d'une belle solidarité dans les moments les plus durs.

Braquages, kidnapping, meurtres... Le commissaire Moulin met tout son talent d'enquêteur au service de la justice.