Parce qu'il a payé son whisky avec des pépites, un Apache déclenche une véritable ruée vers l'or. C'est ainsi que de nombreux aventuriers arrivent à Marble City, petit village autrefois sans histoire de l'Arkansas. Parmi eux, Matt Ellis, un personnage sans scrupule qui règne par la terreur...

Panoramix vient d’être enlevé par des hommes de l’empereur César, qui l’emmènent en Amérique en bateau. Astérix et Obélix partent eux aussi vers ces contrées inconnues pour sauver leur ami…

Dans les forêts de Caroline du Nord, une vieille femme vivant en ermite décède. Le shérif Todd Peterson et le médecin local Jerome Lovell découvrent que la défunte a laissé une fille, Nell, née d'un viol survenu vingt ans auparavant. La jeune fille a été élevée à l'écart du monde et dans la crainte des hommes...