Les aventures de la famille Paré, émission cultissime au Québec.

Le quotidien des Boys réserve d'hilarantes surprises. Côté hockey, les nouveaux défis n'ont jamais effrayé Stan. Cette fois, il a inscrit son équipe au Million Dollar Tournament à Las Vegas. Le seul problème: chaque joueur doit débourser 10 000$ pour s'inscrire et ainsi courir la chance de se partager le million. Pour certains d'entre eux, c'est une grosse somme; comment la trouver? Las Vegas semble bien loin de leurs rêves et l'argent change parfois bien des choses.

Martin Matte n'a pas une vie simple. Il se heurte à la rudesse du quotidien familial, à la complexité des relations amicales et à la bêtise de la société. Et pour une fois, Martin n'est pas toujours à son avantage! Éducation, ambition, amour, amitié, vieillesse, consommation, sexualité, argent, notoriété, intimidation, routine, maladie, toutes les raisons sont bonnes pour virer au cauchemar et faire passer du rire au malaise. De beaux malaises.